國際維和人員日 | 重溫阿拉伯語版《維和步兵營》,向中國藍盔致敬!
2019-05-30 08:55:20CBMCBM影視譯制機構

 “勞動節”“母親節”“520”

五月里的各個節日
讓人眼花繚亂
但在今天
還有這樣一個節日
值得讓你用心銘記
 
TIM截圖20190530085608.jpg
5月29日
是“國際維和人員日”
 
 
 
 
“國際維和人員日”是由2002年的聯合國大會通過決議產生的。用于對國際維和人員作出的貢獻表示感謝。
 
TIM截圖20190530085629.jpg
 
1990年4月,中國首次向聯合國停戰監督組織派出5名軍事觀察員,拉開了中國軍隊參加聯合國維和行動的序幕。
 
TIM截圖20190530085636.jpg
 
中國參與維和行動近30年,數以萬計的中國軍人頭戴藍盔、肩負國旗,奔赴海外直面戰火,用忠誠、堅定與無畏,向世界展示中國的大國擔當。
 
 
TIM截圖20190530085643.jpg
 
 
 
 
而讓更多大眾真正開始了解維和軍人的,大都是源于這部電視劇——《維和步兵營》。
 
TIM截圖20190530085658.jpg
 
《維和步兵營》是中國首部維和軍旅題材電視劇,講述了“中國維和步兵營”從無到有,并在一次次流血與犧牲中不斷成長、壯大的故事。
 
TIM截圖20190530085707.jpg
 
我們也負責了電視劇《維和步兵營》阿拉伯語版本的譯制。
 
 

 

 

 
《維和步兵營》成功地將中國故事、中國形象、中國聲音、中國價值觀融入其中,是文化自信的最好體現。
 
TIM截圖20190530085731.jpg
 
此類優秀題材電視劇的譯制早就已經超出它本身的意義,不僅可以向世界上更多的觀眾講述中國故事,更能展現我們的大國擔當。
 
TIM截圖20190530085739.jpg
 
國際維和人員日
讓我們再次向中國藍盔致敬!
 
TIM截圖20190530085747.jpg
 
山西十一选五每天多少期