《路見西藏》多語種版本正在譯制,一起體驗西藏人的“飛馳人生”
2019-02-21 09:14:12CBMCBM影視譯制機構

 想看地球最高處的風景

就要通過蜿蜒的公路
跟著國廣子行傳媒
體驗西藏人的“飛馳人生”
 
TIM截圖20190221091521.jpg
 
紀錄片《路見西藏》的英語版、法語版、俄語版、阿拉伯語版正在由國廣子行傳媒譯制中。
 
TIM截圖20190221091530.jpg
 
 
 
西藏,位于西藏高原的東南部,素有“世界屋脊”之稱。西藏地區景色雄偉壯觀、神奇瑰麗,成為無數游客心中的理想地,眾多導演也紛紛將目光鎖定這里,希望將這片土地的神秘與美麗記錄下來。
 
TIM截圖20190221091537.jpg
 
紀錄片《路見西藏》算是其中比較特別的一部,導演以公路為線索,穿越了青藏公路、川藏公路、新藏公路、中尼公路……真實地記錄了普通西藏人與公路之間的故事。
 
TIM截圖20190221091544.jpg
 
在平均海拔4000米以上的西藏,公路是一種更具特殊意義的存在。
 
TIM截圖20190221091552.jpg
 
西藏加快推進交通運輸“十三五”規劃項目建設步伐,全區公路交通建設工作取得新成績。截至2018年底,西藏公路通車總里程突破9萬公里。
 
TIM截圖20190221091601.jpg
 
 
 
公路在西藏人的生活中不可或缺,紀錄片《路見西藏》講述了近二十位西藏人,他們與公路的故事。
 
TIM截圖20190221091609.jpg
 
西藏公路的建造難度極高,但公路的修成,不僅僅是人們進出西藏的一種交通方式,更是連接人們情感之間的紐帶,是人們對遠方的渴望和情懷。
 
TIM截圖20190221091616.jpg
 
每一次譯制都是一次新的挑戰,每一次挑戰中也會出現新的問題。國廣子行傳媒采用頂級翻譯專家,經驗豐富的制作團隊,面對問題及時召開會議解決,做到高還原度的譯制。
 
TIM截圖20190221091625.jpg
 
 
延伸的公路,縮短著地理空間上的距離,也勾勒出人們心靈和情感的軌跡。
 
 
《路見西藏》英語版、法語版、俄語版、阿拉伯語版的譯制也不僅僅是語言的轉換,更是將國產優秀紀錄片中所表現的中國文化,傳達的感情與意境展現給世界上更多的人。
 
TIM截圖20190221091633.jpg
 
國廣子行傳媒也深知譯制的重要性,將繼續以敬業的態度,專業的譯制能力,豐富的譯制經驗來完成紀錄片《路見西藏》譯制工作。
 
TIM截圖20190221091641.jpg
 
山西十一选五每天多少期