展現人生百態,蒙語版《急診科醫生》正在譯制中!
2019-06-12 08:50:07CBMCBM影視譯制機構

 高考結束,暑假伊始

正是廣大學子們追劇的好時候!
而正在工作中的國廣子行傳媒人
也悄悄開啟了追劇模式
(不,是工作模式)
 
 
TIM截圖20190612085124.jpg
 
快節奏、強情節、夠專業,讓公司同事看得停不下來的,就是這部《急診科醫生》,蒙古語版《急診科醫生》正在由我們進行譯制中。
 
TIM截圖20190612085135.jpg
 
電視劇《急診科醫生》講述了急診科主任醫生何建一與海歸醫生江曉琪從一開始的互相審視,到互相理解、漸生情愫,并攜手克服種種困難,救治患者,救贖自我的故事。
 
TIM截圖20190612085142.jpg
 
醫療劇一直以來都是國產劇的薄弱項,現實題材的演繹也難讓觀眾滿意。《急診科醫生》是導演鄭曉龍18年后,再次執導醫療題材,這一次也仍未失手。
 
TIM截圖20190612085155.jpg
 
導演邀請了知名醫院專家作為本劇的技術顧問,一同幫助制作團隊來審核劇本,在劇情上講究合理、力求真實。
 
TIM截圖20190612085203.jpg
 
電視劇把背景設置在醫院“急診科”,在展現醫療案例的同時,也對“生命”“人性”等話題進行深層次的探討,向觀眾展現人生百態。
 
TIM截圖20190612085211.jpg
 
正在進行譯制任務的我們,又何況不是位“手握手術刀”的創作者呢。時間緊、任務重,我們的譯制人員必須要把握住“黃金時間”。
 
TIM截圖20190612085220.jpg
 
面對劇中一些醫療專有名詞的翻譯,我們也組成相關專家組,向業內專業人士請教,并多次進行審核,力求能為蒙語觀眾傳達一部既有行業深度又有人情味的優秀作品。
 
TIM截圖20190612085236.jpg
 
國廣子行傳媒這一份蒙語《急診科醫生》的完美答卷吧,也請大家多多期待~
 
TIM截圖20190612085244.jpg
山西十一选五每天多少期