兩種文化的碰撞,中外合拍電影《英倫對決》多語種版本敬請期待!
2019-05-09 09:25:20CBMCBM影視譯制機構

 天氣溫度持續升高

今天跟著國廣子行傳媒一起
看看這部動作驚悚片
來降降溫!
 
640.webp.jpg
 
《英倫對決》是由中國、英國聯合制作的動作驚悚片,講述了生活在英國的越南華裔關玉明的女兒在恐怖襲擊中不幸遇難,為了給女兒討回公道,獨自踏上向恐怖組織復仇之路的故事。
 
TIM截圖20190509092656.jpg
 
國廣子行傳媒負責了本片的捷克語以及西班牙語版本的譯制。
 
640.gif
 
中外合拍電影已經有幾十年的歷史,而近幾年來,能在海內外都取得了不錯口碑和合格票房成績的合拍片寥寥無幾,而《英倫對決》就是其中一部。
 
TIM截圖20190509092712.jpg
 
成龍、皮爾斯·布魯斯兩大國際巨星的同臺飆戲,更有導演馬丁·坎貝爾保駕護航。電影《英倫對決》不僅在國內贏得好評,在北美也獲得了當時票房第三的好成績。
 
TIM截圖20190509092718.jpg
 
TIM截圖20190509092725.jpg
 
票房口碑雙豐收,除了導演以及演員的號召力,精彩的劇情也是必不可少的因素之一。中國與外國之間有文化差異是必然,但電影立足于這份差異,并努力將兩種不同文化融合在一起,為世界觀眾講述一個國際化的故事。
 
TIM截圖20190509092733.jpg
 
好萊塢敘事結構、中國式精神的表達、海外故事改編,國廣子行傳媒在譯制過程中,也基于這些電影本身的特點,做到各個方面的“神還原”,力求將這部電影能夠傳達給世界上更多的觀眾。
 
TIM截圖20190509092741.jpg
 
中外合拍電影未來前景廣闊,更是助力中國文化“走出去”的一大途徑。捷克語以及西班牙語版本的電影《英倫對決》,讓我們一起期待吧!~
 
TIM截圖20190509092747.jpg
山西十一选五每天多少期